Right up until my 20s I wondered why I never saw a copy of Donkey Otie in bookshops or libraries, even though it seemed to be quite well known