At the intersections of linguistics and robotics, French and English, literature and B-movies, snowboard and boardgames