Lo que comentas está implícito en el titular. No veo la pega.
Si te ponen multas millonarias por tu modelo laboral, es bastante obvio que tu modelo laboral es ilegal de narices. Salvo que esas multas sean injustas, lo cual es improbable porque, normalmente, cuando te ponen una multa, bien puesta está y, si te ponen varias, ni te cuento.
Y si digo "Fulano pone en duda que la Tierra sea redonda", es bastante obvio que el terraplanista no soy yo. Si estuviera de acuerdo, diría "Es dudoso que la Tierra sea redonda". Finalmente, decir "Fulano: 'Dudo que la Tierra sea redonda'" sólo puedes hacerlo si fulano ha dicho eso textualmente, y rara vez una cita textual es lo bastante breve como para meterla en un titular.
La única forma que se me ocurre de hacerlo aún más claro sería hacer el titular aún más largo, cosa que tiende a hacer que mucha gente ni lo lea. De hecho, si hubiera mala intención por parte del redactor, hubiera sido mucho más comercial decir "Glovo cerrará en España por el acoso legal". Breve, directo, emocional. Tendencioso y falso (porque lo de si cerrará o no está por ver), pero mucho más clickbaitero.
Glovo es una empresa cuyo modelo de negocio es ilegal y supone una competencia tremendamente desleal que está arruinando a un montón de gente. Si se van de España, será una buena noticia, salvo, imagino, para algunos de sus empleados. La mayoría, a la larga, lo más probable es que encuentren empleos mejores en la competencia, una vez eliminado el tumor maligno que estaba distorsionando el sector.