@schappi Allow me to propose the following notation:
d^nk where n is the number of nested rolls and k is the type of dice rolled (and note the carat is meant to represent exponentiation but I can’t superscript). The downside is that it doesn’t work well with mixed dice, but repeated applications of rolls of the same die is easily captured, maybe adding a subscript would give more flexibility…