I just had the realization that since my translation site is data-driven with YAML configurations, I can probably build a simple API to let people extract the translations from the pages in a programmatic way.

Not sure if that is useful to anyone or not.