I've noticed that some of my tweets are rendered differently to the public than to me e.g. sentences cut in half even when i see those fine on my end until i clear data to the site.
I assume that this is due to the used JS on twitter (as my browser does fingerprint mitigations that conflict with it) so i try to do more checking, but do let me know if i miss any.