The German word "verlegen" can mean:

1. to misplace, to put something somewhere and not being able to find it anymore
2. to publish something (actually putting something where EVERYONE is able to find it)
3. embarrassed
4. to reschedule
5. to relocate

So, the sentence "Der Verleger war verlegen, weil er das Manuskript, das er verlegen wollte, verlegt hatte, und darum alle Termine verlegen musste" makes perfect sense.

Enjoy our language!

Follow

@jensclasen Are you people actually actively trying to make my life more of a living hell? (has german as second language and needs to control it perfectly to pass the german-czech teacher he has a sadistic psychopath)

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.