> A palavra 'escondidamente' existe?
Que tem a autoridade suficiente para dizer que uma palavra deve existir ou não?
A #gramática é apenas uma ferramenta criada pelo próprio ser humano. Enquanto a lingua (idioma) é um fenômeno da natureza, que não foi previamente planejado por nenhum humano.
A regra da natureza é simplesmente: se o que falou (ou escreveu) conseguir passar a sua mensagem de forma compreendida com eficiência. Então, esta palavra, mesmo que recém inventada, passa a existir de forma válida no repertório da língua (idioma) humana. Mesma que a gramática, que é apenas uma ferramenta criada pelo ser humano, não tenha nada a relatar sobre esta palavra.
Porém, aconselho a não utilizar a palavras que não estão na gramática em vestibular ou concursos. Pois, neste ambiente há a tendência a utilizar qualquer pretexto para criar reprovação.