@lupyuen Never had the chance of meeting Riau Indonesian, but in general Sumateran dialects are language of its own, despite the label of 'Malay dialects'.

But interesting!

'ayam makan' in Indonesian generally means 'a chicken is eating'. Tense can be marked with already, 'ayam sudah makan', 'a chicken is done eating' or 'a chicken has ate'.

'Makan ayam' instead is used for 'eating chicken' in Indonesian.

Makan apa? (What are you eating?)
Makan ayam. (I'm eating chicken.)
Follow

@mardijker Yep makan ayam penyet is one of my favourite things 🤤

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.