A really strange idea passed through my mind, lol. Modifying the Gitlab, Gitea, or something, and getting it to federate the issues and commits.