I think "sex worker" is preferred (in advocacy), in part, as "prostituted woman" suggests that someone is a victim to be rescued (from their job, and often in the form of locking them up, which can mean locking up someone's mother).

It was something like that.