The reason we don't have "mask mandates" for things like the cold, or other common diseases, is that we don't think it's proportionate to interfere with people's lives like that. It doesn't mean someone couldn't wear a mask anyway in that situation.