One reason for this might be that anime adaptations are often intended to air on the television (even if they sell a disc with less censored scenes).

But, it might have something to do with how it's adapted (remember that adaptations are truncated or sped up).