@webology Thanks, I don't use Apple or Apple products (not on principle or anything, I just don't think they're very good).
Honestly, considering nearly everything I use is open source, I should probably file this as a bug report in a tracker somewhere even if I don't do the fix myself.