It's commonly held by well-meaning people that we must respect the beliefs of others.

This presupposes that any and all beliefs are respectable. No one thinks this; and if you think you do, I can establish with a very small number of questions that in fact you don't.