Here's the list of the top 30 movies with IMDb ratings, translated into Slovenian:

**1. Tenet (2020)** – IMDb: 7.3
**Slovenščina**: Tenet – IMDb: 7.3

**2. Shazam! (2019)** – IMDb: 7.0
**Slovenščina**: Shazam! – IMDb: 7.0

**3. Pixels (2015)** – IMDb: 5.5
**Slovenščina**: Piksli – IMDb: 5.5

**4. The Gift (2015)** – IMDb: 7.0
**Slovenščina**: Darilo – IMDb: 7.0

**5. John Carter (2012)** – IMDb: 6.6
**Slovenščina**: John Carter – IMDb: 6.6

**6. Tomorrowland (2015)** – IMDb: 6.4
**Slovenščina**: Dežela jutrišnjega dne – IMDb: 6.4

**7. Abigail (2019)** – IMDb: 4.9
**Slovenščina**: Abigail – IMDb: 4.9

**8. I Am Mother (2019)** – IMDb: 6.7
**Slovenščina**: Jaz sem mati – IMDb: 6.7

**9. Gemini Man (2019)** – IMDb: 5.7
**Slovenščina**: Dvojček – IMDb: 5.7

**10. Alita: Battle Angel (2019)** – IMDb: 7.3
**Slovenščina**: Alita: Bojni angel – IMDb: 7.3

---

**11. Wonder Woman (2017)** – IMDb: 7.4
**Slovenščina**: Čudežna ženska – IMDb: 7.4

**12. Aquaman (2018)** – IMDb: 6.8
**Slovenščina**: Aquaman – IMDb: 6.8

**13. Avengers: Endgame (2019)** – IMDb: 8.4
**Slovenščina**: Maščevalci: Zaključek – IMDb: 8.4

**14. Black Widow (2021)** – IMDb: 6.7
**Slovenščina**: Črna vdova – IMDb: 6.7

**15. Spider-Man: Far From Home (2019)** – IMDb: 7.4
**Slovenščina**: Spider-Man: Daleč od doma – IMDb: 7.4

**16. Captain Marvel (2019)** – IMDb: 6.8
**Slovenščina**: Kapitan Marvel – IMDb: 6.8

**17. Thor: Ragnarok (2017)** – IMDb: 7.9
**Slovenščina**: Thor: Ragnarok – IMDb: 7.9

**18. Guardians of the Galaxy (2014)** – IMDb: 8.0
**Slovenščina**: Varuhi galaksije – IMDb: 8.0

**19. Star Wars: The Last Jedi (2017)** – IMDb: 6.9
**Slovenščina**: Vojna zvezd: Zadnji jedi – IMDb: 6.9

**20. Doctor Strange (2016)** – IMDb: 7.5
**Slovenščina**: Doktor Strange – IMDb: 7.5

**21. The Dark Knight (2008)** – IMDb: 9.0
**Slovenščina**: Vitez teme – IMDb: 9.0

**22. Joker (2019)** – IMDb: 8.4
**Slovenščina**: Joker – IMDb: 8.4

**23. Deadpool (2016)** – IMDb: 8.0
**Slovenščina**: Deadpool – IMDb: 8.0

**24. Venom (2018)** – IMDb: 6.6
**Slovenščina**: Venom – IMDb: 6.6

**25. Blade Runner 2049 (2017)** – IMDb: 8.0
**Slovenščina**: Iztrebljevalec 2049 – IMDb: 8.0

**26. Inception (2010)** – IMDb: 8.8
**Slovenščina**: Izvor – IMDb: 8.8

**27. Interstellar (2014)** – IMDb: 8.6
**Slovenščina**: Medzvezdje – IMDb: 8.6

**28. Mad Max: Fury Road (2015)** – IMDb: 8.1
**Slovenščina**: Nori Max: Cesta besa – IMDb: 8.1

**29. The Matrix (1999)** – IMDb: 8.7
**Slovenščina**: Matrica – IMDb: 8.7

**30. The Martian (2015)** – IMDb: 8.0
**Slovenščina**: Marsovec – IMDb: 8.0