آقا چی شد تصمیم گرفتن یه عده حتی رو حتا بنویسن؟
@FeryET من حتی و موسی و مشکوه رو با بیرون ریختن روش‌های نوشتاری عربی به همون شکلی در فارسی خونده میشن می‌نویسم
حتا
موسا
مشکات
البته درمورد مشکات ظاهرن خیلی این سوال برای کسی مطرح نیست
از تنوین و حمزه هم خوشم نمیاد بنطرم اضافی هستند
@reza__m
مشکات رو مگه جور دیگه مینویسن؟
در کل این که شما چجور می‌نویسید خب بسته به خودتونه ولی برای خواناتر شدن هماهنگی بهتره به نظر من.
تنوین و حمزه هم توی لغات فارسی اضافه هستند ولی توی خیلی از لغاتی که ما استفاده می‌کنیم که عربی هستند مشکلی ندارند. همه‌ی زبان‌ها لغت وارداتی دارند و این عیب نیست. نصف انگلیسی وارده از فرانسویه با همون املا و بعضاً با یه تلفظ درهم از همون کلمات.
@FeryET درسته ولی متاسفانه هیشکی به فکر ساده‌تر کردن این رسم‌الخط نیست
مثلن خوندن همین لغت رسم‌الخط برای خیلیا که حتا مدارک لیسانس و فوق لیسانس دارن مشکله و اساتید هم فکر می‌کنن با ساده کردن این قضیه ما ارتباطمون رو با فرهنگ گذشته‌مون از دست میدیم و بی ریشه میشیم
ولی محض امتحان یه غزل حافظ رو اگه با رسم‌الخط ساده‌تر بدیم دست همونایی که از روی کتاب نمی‌تونن بخونن خیلی راحت‌تر ارتباط می‌گیرن
