@bagder A crazy idea on how to handle that is to try all possibilities, starting with the preferred parsing. Alas, that would create very weird failure modes ("my .netrc stopped working when the server reduced the quota of failed login attempts").