@pocketcrocodile you might find it interesting that if you speak e.g. Polish, the way you refer to a person directly sometimes depends on their grammatical gender (e.g. some verbs have different forms for indicative second person singular depending on grammatical gender).