Something of this shape happens in an organized fashion in larger cities in Switzerland: an association of bike users (https://www.pro-velo.ch/) organizes bike flea markets (as in, the bikes being sold aren't theirs -- they only provide organization). Apart from some amount of inspecting of the bikes for sale (I'm not sure how thorough) what they also do is get mechanics to answer sellers' questions.