`Das #Geld ist der eifrige Gott Israels, vor welchem kein andrer Gott bestehen darf. Das Geld erniedrigt (humiliate, abase, vulgarize, degrade) alle Götter des Menschen - und verwandelt |375| sie in eine Ware. Das Geld ist der allgemeine, für sich selbst konstituierte Wert aller Dinge. Es hat daher die ganze Welt, die Menschenwelt wie die Natur, ihres eigentümlichen Wertes beraubt. Das Geld ist das dem Menschen entfremdete Wesen seiner Arbeit und seines Daseins, und dies fremde Wesen beherrscht ihn, und er betet es an.` [http://www.mlwerke.de/me/me01/me01_347.htm]

«Το #χρήμα είναι ο ζηλιάρης θεός του Ισραήλ, μπροστά στον οποίο δεν υπάρχει άλλος θεός. Το χρήμα υποβιβάζει όλους τους θεούς του ανθρώπου – και τους μετατρέπει σε ένα εμπόρευμα. Το χρήμα είναι η καθολική αυτοκαθιερωμένη/αυτοσύστατη αξία όλων των πραγμάτων [für sich selbst konstituierte Wert aller Dinge]. Έχει, λοιπόν, κλέψει από ολόκληρο τον κόσμο –τόσο από τον κόσμο των ανθρώπων όσο και από τη φύση– την ιδιαίτερη αξία του. Το χρήμα είναι η αποξενωμένη/αλλοτριωμένη ουσία της εργασίας του ανθρώπου και της ύπαρξης του, και αυτή η ξένη ουσία [fremde Wesen] κυριαρχεί πάνω του/τον εξουσιάζει, και αυτός το λατρεύει».
― Καρλ #Μαρξ, Για το Εβραϊκό Ζήτημα

“#Money is the jealous god of Israel, in face of which no other god may exist. Money degrades all the gods of man – and turns them into commodities. Money is the universal self-established value of all things. It has, therefore, robbed the whole world – both the world of men and nature – of its specific value. Money is the estranged essence of man’s work and man’s existence, and this alien essence dominates him, and he worships it.”
― Karl #Marx, On Jewish Question