Follow

@kaoudis I have a love / hate relationship to these mistranslations (that sticker). By which I mean the better I know the source language the more I cringe 😅
This one is more like a fun brain teaser (my Spanish is not that good). I would guess they meant to say "work well" and there was a phonetic confusion with "bien"/"ven"? No idea about the rest

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.