This translation company has a new policy:
Always choose wording that will give the worker a stronger feeling of empowerment, especially towards to the bosses.

@panina Must I read this as 'write it like a suck-up'? Or am I misreading this?

@trinsec Nope, sorry, I meant the other way. Write it to encourage the worker to tell the boss to "stuff it, we're in control here".

@panina Ooh! Ah, nice! Kinda surprised that is a policy though? How did this came to be?