@footsteps not quite, I don't think.
It's not that it's up to Congress to remove the person, but rather it's up to Congress to create some process by which the person would be deemed ineligible for election.
Congress should not pass a bill saying Trump is ineligible. Rather, Congress should pass a bill laying out a process to sort out eligibility in general that would apply to every single candidate.