No, the Supreme Court didn't rule in favor of mail in voting. It ruled to support states' constitutional authority to manage their elections as they see fit.
Huge difference, particularly with regard to how the SAVE act would dovetail with the Court's decision.