Многие пытались изучить офенский язык, в том числе автор «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Даль. Однако некоторые особенности сложения слов и фраз не разгаданы до сих пор. Тем не менее в современной русской речи присутствуют заимствования из лексики коробейников: «клёвый», «бухать», «стебаться», «прикалываться», «лох» и другие разговорные слова перешли к нам от офень.
Follow
@contrinitiator а филолог из вас не очень. Слово "бухать" пошло от стекольного завода имени Бухарина, который начал выпускать знаменитые граненые стаканы. Название было на донышке каждого стакана.
Есть книга по языкам бродячих торговцев калужской области, автор Гараничева, но там настолько мизерный тираж, что проще купить цветочек аленький.
