Дочь смотрит второй сезон какого-то шоу на японском. Во втором сезоне к песне-заставке сделали титры (раньше были только для собственно содержимого). Оказывается песня — на английском.
Дочь прискакала и выразила всё, что думает о японском английском и его понятности. Сравнила с такой же для неё понятностью британского английского. "Я понимаю английский американцев, канадцев, австралийцев, тайцев, китайцев и вьетнамцев. Но это..."
На моё предложение послушать индийский английский ответила отказом :-) #дети