Follow

In a democracy,you believe it or not.In a dictatorship,you believe it or else.
EVAN ESAR
在民主国家,你信不信由你。在独裁统治下,你信不信由你。
EVAN ESAR
翻译成中文是不是更有意思啦?

@2016 前者核心是信,即真相,后者是你,即个人。

@darkill 不知道外国人能不能看懂这句中国话。同样一句话,却是截然相反的意思。前面说的是你有相信和不相信的自由,而后者却说的是你不信也得信,你信不信都没关系,简直就是对曾经某官员“名言”的诠释:“不管你信不信,我反正是信的。”。

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.