Sadhguru 's shine @2016@qoto.org

弦子与她的朋友们
2022-10-02 http://archive.today/RPm9T

明明是“庭外协议结案”，媒体却偏要玩弄文字游戏：
两人是【分歧】而不是“误会”，分歧是不可妥协的，所以只能谈“搁置”，误会是在暗示这个案子的性质并不是那么严肃，发生过的事情可以被重新解释，事实上并不是这样——
没有“误会”，不算“和解”，不是“偶然”，更无“消除”。语言污染是一种精神污染。
不要再用恶意翻译中伤当事人jingyao，相信公正客观的媒体有正确翻译英文的能力。

———— ⁂ ————

我朋友圈里有一些界面的朋友，希望你们还没有删掉我。你们最新有关Jingyao案的新闻通稿在翻译声明时出现了严重的错误，我暂且认为这是无意为之，但它所重新制造的现实和因此而带来的伤害却已经无可避免发生了。

原文中的“result in a misunderstanding”中的“misunderstanding”除了「误会」之外还有「分歧和争执」的意思。很明显，这一事件所造成的不是「误会」而是「分歧」，因为要是有误会的话，那是在事件发生之时产生的，而不是事件发生之后。

原文中的“set aside their differences”应翻译为「搁置了他们的争议」，我不知道「消除误会」中的「误会」又是从何而来。

谁会花四年的时间、那么多的人力和物力来准备一个案子，到头来在庭审前一天却发现是一场「误会」？

———— ⁂ ————

上述诉讼已在所有缔约方共同遵守的条款下解决。

各方联合声明

“刘jingyao女士和刘强东先生在2018年的明尼苏达州事件中所产生的分歧，引起了广泛的社会关注，并给当事人及其家人带来了严重的影响。今天，双方同意搁置分歧，以庭外和解方式解决该法律纠纷，以避免诉讼造成的进一步痛苦和折磨。

除此之外，刘女士、她的代理人或她的律师，以及双方当事人都不会发表任何评论。

———— ⁂ ————

端的报道：
https://alive.bar/@betterquote/109098040561850934

——+——+——+——+——

女性主义翻译，戳破父权语言织成的网
https://alive.bar/@betterquote/108720247302807710

——+——+——+——+——

「有语言学家说，想要剥夺某种情绪，只需要夺走那个词汇。想要号召一种情绪，只需要给予那个词汇，一些集体行为常常需要某个词汇的引导或约束。甚至还有一些研究者认为，一些历史事件不会发生在某个国家或民族中，可能是因为那里缺少相应的词汇。也许这也能够部分的解释，为什么同样一种情感，某个地方的方言讲出来就像骂人，另一个地方连骂人都像是说理。一个地方比一个地方的人更容易发生人际间的冲突，可能也和这一点有关，也许那些词汇里包含着更强烈的激惹性和易激惹性，在情感体验上也保持一致。」
https://alive.bar/@betterquote/108858358699677762

为所有想要轻松hold一场线上观影会的毛象友友推荐这个网站：
https://kosmi.io/
优点：
免费，墙内可用，一键网页操作，本地文件和线上文件都可以共享观影，使用甚至都不需要注册/登录账号，聊天版/语音交流/开摄像头等功能齐全，。

使用方法：

点击 Launch - My Rooms - Create a Room - (房间设置我觉得默认的就可以)Create - Watch Party - Load Meida - (使用本地文件的情况)File - Load a Video File(选择文件)

这样观影房间就设置好啦，邀请其他人进入只要点击Invite friends 并分享生成的链接就行。

祝大家观影愉快~

#长毛象安利交流大会

有人打电话威胁你删帖，但是死活不说自己是谁这个情况，“公关公司赚差价”，极有可能是事实。因为很多所谓“负面舆情”，根本上升不到运用维稳机器的程度，而且本身又没有任何实际的把柄（想异地出警都没借口）。受影响的对象（主要是地方政府）想要平事，就无法像通常那样，以维稳为借口，以司法为武器耍流氓，而只能真正意义上地耍流氓。比如说，委托一个类似讨债公司那样的公关公司，后者没有任何实际的权力，就纯骚扰，搜集各种信息通过各种渠道骚扰，而且一定会充分调动你的想象，让你误以为是在跟惹不起的人打交道。可恨的是，大多数时候这都能奏效。不过希望在于，越来越多人地意识到这是一种讹诈，讹诈的空间也就会小一些。

由于强奸和性骚扰大多属于黑箱事件，即缺乏发生性行为发生时的录像。所以判定性质时大多数时候依照间接证据。
以伊藤诗织为例子。她能胜诉的很大关键在于有的士司机和酒店人员证明，伊藤是在酒醉的情况下拉扯和拒绝中被拖入房间的。并且事后男方还有道歉的短信。这些证词并不直接指向女方在客房内突然清醒，迎合男方，道歉的短信也没有那么清楚。但是一系列间接证据合力使法院最终作出“强奸”的判定。
而我支持弦子也有参考间接证据，比如弦子提到在走出央视排练室之后，一直在抹嘴角，且神色沮丧。但央视和法院却拒绝提供和调用走廊的录像。又比如警方在做了第一次裙子的DNA鉴定后就离奇遗失了证物。且警方给出的裙子证物报告没有署名，不符合鉴定报告的格式。
在性侵和性骚扰的判定中，关注者们需要清晰地指认间接证据，和证据之间的逻辑。但这些需要判断力和认知成本。
本次metoo事件中，当事人Jingyao提出诉讼，刘强东却想法庭外和解。现在刘强东作为“黑箱”的当事人，在缺乏直接证据的情况下依旧作出赔偿。尽管和解后的申明有“misunderstood”这样语焉不详的用词，从常理和逻辑上，读者们可以推理得出刘强东有过错。
所以在metoo事件中有经验可以总结：得到庭外和解和赔偿就是受害者的胜利。

我现在都尽量用“十一假期”来指称这一段时间。“国庆节”是中共建政的胜利日，但不是普通老百姓的。

一朋友家小区，这破地方今年十次封控里他们那儿最起码奉陪八次，朋友说就这多半年跳楼死了几个人都记不清了。昨天半夜偷偷被封的这几十个小区一批里也有他们，今天终于有人爆发了，虽然不多，也就几十个人，零零散散此起彼伏在小区喊了一会“开门！开门！开门！”居委麻溜宣布解封了。
朋友说他们都意外极了，没想到这么容易。好好笑。

欢迎大家转发（不要暴露id

如果妳老觉得自己嘴笨不会吵架不会怼人：

1. 首先看看自己有没有做好得罪或者伤害人的心理准备
经常看到有女性朋友问“怎么样不伤和气地反击”——我觉得不存在这种东西。
如果对方真的有善意和尊重，妳大概率是有机会和办法和ta消除误会的。如果需要妳反击，肯定是你感受到了故意的不友善。
对方对你故意，就是完全不在意妳会不会不和气，妳如果顾虑，还想要不伤和气，那只能束手束脚认栽。
不是说一定得寸土必争，成年人的世界多少也会有不得忍受的场合。但如果妳决定反击，请一定要明白，不可能不伤和气，就是会得罪人，伤害人。
另外，对于因为觉得自己比妳优越所以不需要尊重妳的人，妳任何的反击都会“伤和气”，人家打你打着玩，你惨叫分贝数不够都是得罪ta。

1968年，北京的道路上声援支持美国黑人反抗美国当局压迫的斗争，以及反对美帝主义的民众。

一直以为文化大革命极其混乱的十年间，这个国家肯定无暇顾及外面的世界，没想到看到这样一张照片。

虽然不能代表什么，但感觉挺震惊的，自己都受着压迫，还在“百忙之余”声援一下“美国黑人的抗暴斗争”。

看到一个说法，既冷酷又非常真实：《陷入尘烟》这样的电影，用真正的农民当演员，反倒冲淡了悲剧意味。因为当那些农民面对镜头时，他们是木讷和呆滞的，而这并不是他们生活中的常态。也就是说，马有铁这样的人到底生活在多么恶劣的环境里，用真农民反而是拍不出来的。就好比你想知道朝鲜人的生活，在拿出摄影机这一瞬间，就已经失败了。

通过给这些人取另外的名字，比如大白，志愿者，其实就是帮（其中的）男性们改头换面，赋予了美好的形象，也降低了女性的防备心。