她乡今天两岁啦!!🎉❤️😊 感谢大家一直的相伴支持!欢迎关注我们的特别主题活动“我们的三十岁:一起来过生日吧!”,和她乡的朋友们一起过生日,一起分享和她乡的故事!
https://womenoverseas.com/t/topic/36270
也欢迎大家在这个帖子里留下你对她乡的祝福和对她乡想说的话💖!
https://womenoverseas.com/t/topic/36312
--------------------
欢迎大家在各个平台关注她乡😊
TG channel:https://t.me/womenoverseas
YouTube:WomenOverseas
B站:WomenOverseas
Podcast:WomenOverseas她乡电台
Instagram: womenoverseas
-----------------
欢迎女性和non-binary朋友加入她乡,海外华人女性成长互助社区。探索广阔的世界,成为更好的自己。
网站:womenoverseas.com
有人还是觉得jingyao应该死磕刘强东。但我不认为是jingyao妥协了:是刘强东请了世界顶尖的律师团,买通媒体和舆论,还害怕开庭败诉,所以用大笔的金额求和。
一些人觉得刘强东败诉才是最好的结果。但对于jingyao来说,可能这是最好的结果。她已经向全世界证明了刘强东心虚理亏,也拿到了赔偿以及可能存在的私下道歉。
打官司就像动手术,再小的手术都有可能有意外发生。从实践层面看,jingyao握有证据也有可能败诉。而理亏的一方求和却是百分之百稳稳获得赔偿。我估计刘强东的赔偿不是小数目。
我理解这样“胜利”打了折扣,因为刘强东可以用钱摆平定罪。但换句话说,即使jingyao输了官司,也不能说明强奸没有发生。司法认定的事实和事实不能等同!
jingyao已经非常有勇气站出来,打击有权势大资本家的气焰了。她是第一个站出来对抗资本大佬的英雄!我们应该感谢她,而不是理想主义过多要求jingyao在法律程序上死磕。
在香港,性骚扰全部采用庭外和解的方式,以缩短对峙时间,保护双方的隐私。打官司耗费心力,金钱和时间,甚至许多受害者在法庭上被男法官和律师询问性生活,承受羞辱。
我们可以做的是普及性暴力的知识,为了jingyao,也为了我们自己,传递女权和平权的接力棒,改变社会的强奸文化,呼吁降低性暴力投诉的成本。
弦子与她的朋友们
2022-10-02 http://archive.today/RPm9T
明明是“庭外协议结案”,媒体却偏要玩弄文字游戏:
两人是【分歧】而不是“误会”,分歧是不可妥协的,所以只能谈“搁置”,误会是在暗示这个案子的性质并不是那么严肃,发生过的事情可以被重新解释,事实上并不是这样——
没有“误会”,不算“和解”,不是“偶然”,更无“消除”。语言污染是一种精神污染。
不要再用恶意翻译中伤当事人jingyao,相信公正客观的媒体有正确翻译英文的能力。
———— ⁂ ————
我朋友圈里有一些界面的朋友,希望你们还没有删掉我。你们最新有关Jingyao案的新闻通稿在翻译声明时出现了严重的错误,我暂且认为这是无意为之,但它所重新制造的现实和因此而带来的伤害却已经无可避免发生了。
原文中的“result in a misunderstanding”中的“misunderstanding”除了「误会」之外还有「分歧和争执」的意思。很明显,这一事件所造成的不是「误会」而是「分歧」,因为要是有误会的话,那是在事件发生之时产生的,而不是事件发生之后。
原文中的“set aside their differences”应翻译为「搁置了他们的争议」,我不知道「消除误会」中的「误会」又是从何而来。
谁会花四年的时间、那么多的人力和物力来准备一个案子,到头来在庭审前一天却发现是一场「误会」?
———— ⁂ ————
上述诉讼已在所有缔约方共同遵守的条款下解决。
各方联合声明
“刘jingyao女士和刘强东先生在2018年的明尼苏达州事件中所产生的分歧,引起了广泛的社会关注,并给当事人及其家人带来了严重的影响。今天,双方同意搁置分歧,以庭外和解方式解决该法律纠纷,以避免诉讼造成的进一步痛苦和折磨。
除此之外,刘女士、她的代理人或她的律师,以及双方当事人都不会发表任何评论。
———— ⁂ ————
端的报道:
https://alive.bar/@betterquote/109098040561850934
——+——+——+——+——
女性主义翻译,戳破父权语言织成的网
https://alive.bar/@betterquote/108720247302807710
——+——+——+——+——
「有语言学家说,想要剥夺某种情绪,只需要夺走那个词汇。想要号召一种情绪,只需要给予那个词汇,一些集体行为常常需要某个词汇的引导或约束。甚至还有一些研究者认为,一些历史事件不会发生在某个国家或民族中,可能是因为那里缺少相应的词汇。也许这也能够部分的解释,为什么同样一种情感,某个地方的方言讲出来就像骂人,另一个地方连骂人都像是说理。一个地方比一个地方的人更容易发生人际间的冲突,可能也和这一点有关,也许那些词汇里包含着更强烈的激惹性和易激惹性,在情感体验上也保持一致。」
https://alive.bar/@betterquote/108858358699677762
为所有想要轻松hold一场线上观影会的毛象友友推荐这个网站:
https://kosmi.io/
优点:
免费,墙内可用,一键网页操作,本地文件和线上文件都可以共享观影,使用甚至都不需要注册/登录账号,聊天版/语音交流/开摄像头等功能齐全,。
使用方法:
点击 Launch - My Rooms - Create a Room - (房间设置我觉得默认的就可以)Create - Watch Party - Load Meida - (使用本地文件的情况)File - Load a Video File(选择文件)
这样观影房间就设置好啦,邀请其他人进入只要点击Invite friends 并分享生成的链接就行。
祝大家观影愉快~
由于强奸和性骚扰大多属于黑箱事件,即缺乏发生性行为发生时的录像。所以判定性质时大多数时候依照间接证据。 以伊藤诗织为例子。她能胜诉的很大关键在于有的士司机和酒店人员证明,伊藤是在酒醉的情况下拉扯和拒绝中被拖入房间的。并且事后男方还有道歉的短信。这些证词并不直接指向女方在客房内突然清醒,迎合男方,道歉的短信也没有那么清楚。但是一系列间接证据合力使法院最终作出“强奸”的判定。 而我支持弦子也有参考间接证据,比如弦子提到在走出央视排练室之后,一直在抹嘴角,且神色沮丧。但央视和法院却拒绝提供和调用走廊的录像。又比如警方在做了第一次裙子的DNA鉴定后就离奇遗失了证物。且警方给出的裙子证物报告没有署名,不符合鉴定报告的格式。 在性侵和性骚扰的判定中,关注者们需要清晰地指认间接证据,和证据之间的逻辑。但这些需要判断力和认知成本。 本次metoo事件中,当事人Jingyao提出诉讼,刘强东却想法庭外和解。现在刘强东作为“黑箱”的当事人,在缺乏直接证据的情况下依旧作出赔偿。尽管和解后的申明有“misunderstood”这样语焉不详的用词,从常理和逻辑上,读者们可以推理得出刘强东有过错。 所以在metoo事件中有经验可以总结:得到庭外和解和赔偿就是受害者的胜利。
說到做飯的問題,不知道為什麼,我給了大家一種“你肯定不會做飯,或者就算是做也不好吃”的印象。導致的直接後果就是,我的親戚朋友來我家基本上都是自己主動動手做飯。還有就是,大家默認為我絕對不可能會什麼毛線編織類的活,以至於大學的時候我自己織了一條圍巾,就被發現的人大呼意外。總結起來就是,我在大家眼中絕對不是那種符合男權傳統的以服務他人尤其是男性以及其家庭的好奴僕(俗稱賢妻良母)。這當然不值得自豪,因為這應該是一個人,一個女性的正常狀態。遺憾的是,在男權社會,每個女性從一齣生,就被培養成為男人的僕人。在我的成長歷程里,聽到的最噁心的話莫過於“女孩子不會做飯以後沒人要”以及類似意義的話。高貴的女人,在男權社會被當作廉價的牲口,她們人生唯一的目標和意義就是找個主子(男人)伺候,為他們提供性服務,充當生育工具,家庭保姆,除此之外,她們一文不值。最可悲的莫過於大多數女人竟真的信了強盜頭子和她的主子們這一套。我縱觀整個生物世界,再沒有發現比這種女人更自輕自賤和愚蠢的生物了。這樣的女性讓我感覺恥辱。
如果妳老觉得自己嘴笨不会吵架不会怼人:
1. 首先看看自己有没有做好得罪或者伤害人的心理准备
经常看到有女性朋友问“怎么样不伤和气地反击”——我觉得不存在这种东西。
如果对方真的有善意和尊重,妳大概率是有机会和办法和ta消除误会的。如果需要妳反击,肯定是你感受到了故意的不友善。
对方对你故意,就是完全不在意妳会不会不和气,妳如果顾虑,还想要不伤和气,那只能束手束脚认栽。
不是说一定得寸土必争,成年人的世界多少也会有不得忍受的场合。但如果妳决定反击,请一定要明白,不可能不伤和气,就是会得罪人,伤害人。
另外,对于因为觉得自己比妳优越所以不需要尊重妳的人,妳任何的反击都会“伤和气”,人家打你打着玩,你惨叫分贝数不够都是得罪ta。
有人说这是简中5000年的精华。其实这岂止是简中的,这是全世界男权社会的。
微博轻享版
https://share.api.weibo.cn/share/338805185,4819194975094981.html?weibo_id=4819194975094981
自性恋。
美如生命。
求人不如求己。
天知道我有多喜欢自己。
不要太认真,每个人都只关心自己。