@ncommander Fluids don't compress well. You likely have air in your brake lines. Fresh fluid, hydraulic wrenches and a vacuum bleeder should fix it. The times I've seen air in brake lines were mostly from a leak caused by not changing the pads.
I believe there are some bleeding valves that function essentially like check valves. I've never used them but they seemed promising.
Just wear safety goggles because brake fluid is not good. It can strip paint too. Disposal of used brake fluid is essentially the same as used motor oil. You'd need to check local regulations to be certain.