@snow @Gert Magari è un'ipotesi scema ma...non è che sia un problema di layout della tastiera? per esempio se per vari motivi root usa il layout inglese mentre l'utente usa il layout italiano...