It's virtually impossible to make the air safe in a room occupied by unmasked, infected individuals using ventilation and room air filtration alone.
Also, cloth masks or surgical masks do not provide adequate protection, you need to wear a NIOSH-approved respirator.