Follow
"中文裡的俚語、成語、方言和雙關語，是翻譯者共同認為的四大魔王，Mike Fu坦言任何語言翻譯，要找到百分之百的對應不大可能，只能努力找到最恰當的，他苦笑若是完美主義者當翻譯非常辛苦。Joshua Dyer補充，遇到不懂的詞彙最簡單的解決方式，就是依靠當地母語朋友。"
"中文裡的俚語、成語、方言和雙關語，是翻譯者共同認為的四大魔王，Mike Fu坦言任何語言翻譯，要找到百分之百的對應不大可能，只能努力找到最恰當的，他苦笑若是完美主義者當翻譯非常辛苦。Joshua Dyer補充，遇到不懂的詞彙最簡單的解決方式，就是依靠當地母語朋友。"