Zjistil někdy někdo, proč jsou ve filmu "Ikarie XB1" na "staré kapitalistické lodi z 20. století" nápisy, které mají být v angličtině, ale většina z nich obsahuje fatální pravopisné chyby? Např "TIGGER", "RADIOAKTIVITY", "MEXIKO"...? Připadá mi, že si na tom filmu dávali velmi záležet.
#film #czech #retro
@fuxoft Napada mi, ze to je zamer. Ze to nema byt anglicky, ale nejakym univerzalnym celosvetovym jazykom pouzivanym v buducnosti.
@Rado1 To by sedělo pro tu raketu, kde se odehrává hlavní děj (ta je z 22. století), ale ne pro tu raketu z 20. století, která je z roku 1987 (t.j. pouhých 24 let po vzniku filmu) - všechny ty nápisy jsou na ní.
@fuxoft Uz ta prva raketa mohla byt vyslana Zvazom celosvetovych socialistickych republik...
A druhe vysvetlenie je, ze to proste spackali. Ze to navrhoval sudruh so zasluhami a nie nepriatel vlasti, ktory vie anglicky.
@Rado1 Obávám se, že si ten film nepamatuješ. Ta "stará" raketa (1987) je zlá, kapitalistická, s Američany, kteří se na ní navzájem povraždili.
