@minimalprocedure@mastodon.uno
Personalmente ero consapevole del problema.
Non solo i DM, ma ogni interazione che hai con il fediverse (quali toot vedi etc...) è potenzialmente accessibile agli admin.
Esattamente come avveniva sui vecchi forum, per intenderci (o su quelli moderni) o come l'email o, molto peggio, Twitter, Facebook.
D'altronde, per essere E2E encrypted, dovresti scambiare con l'interlocutore del DM chiavi asimmetriche inaccessibili al server.
In termini di privacy però c'è comunque una differenza profonda: anzitutto puoi andare a prendere a casa l'admin se vende i tuoi dati, poi puoi avere account differenti su istanze diverse in cui segmenti la tua identità e, finché li tieni separati, difficilmente verranno correlati.
Per comunicazioni private i social non sono un buono strumento.
Io uso la mail con GnuPG o Element/Matrix.
Evidentemente non lo conosci.
@minimalprocedure@mastodon.uno non è uno cui freghi molto essere simpatico online, ma non è in malafede.