I have finally found a use for 2 screens and a desire for a 3rd screen: Being a DM for #DnD. Virtual tabletop on the main screen, campaign text and references on the second screen, in front of Discord which I'd like on a third screen.

When working I rarely use the 2nd screen for some SSH htop or tail -f, or VNC; mostly it's just blank.