time.com/6229230/mastodon-euge
\> I think that is a very uniquely American idea of creating this marketplace of ideas where you can say anything you want completely without limits. It is very foreign to the German mindset where we, in our Constitution, our number one priority is maintaining human dignity.

human dignity 笑死

time.com/6229230/mastodon-euge 美国时代杂志采访Mastodon创始人Eugen Rochko节选

\> 对于 Elon Musk 在Twitter的所作所为,你有什么看法?

\> … 我尤其不同意他(Elon Musk)对言论自由(free speech)的表态,因为我觉得这要看你如何解释何为言论自由。如果允许最不宽容的声音最大限度地发声,那么你也将关闭来自不同意见的声音。为了言论自由而允许一切言论,这么做实际上得不到言论自由,只会制造仇恨的泥潭。
在我看来,创造这么个自由言论市场,让你可以说任何话不受任何限制,是个非常美式的想法。这种想法对我们德国人的观念而言很陌生,在我们的宪法中,我们的第一要务是维护人的尊严。因此,仇恨言论并不属于德国概念里的言论自由。…

美国宪法第一修正案
译文:国会不得制定有关下列事项的法律:确立一种宗教或禁止信教自由,剥夺言论自由(freedom of speech)或出版自由,或剥夺人民和平集会及向政府要求伸冤的权利。

德国宪法第一条第一款
英译: Human dignity shall be inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all state authority.
中译:人的尊严不可侵犯,尊重它和保护它是政府的责任

@acme 但事实是,在fediverse中可以更肆无忌惮地发表拥枪、仇黑、厌女之类的言论,还有色情图片。因为它甚至不存在审查。
Follow

@pengkof 因为美国和德国是联邦制,有宪法,fediverse是城邦制,没宪法

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.