Follow
简繁转换案例里，遇到最稀奇的字是看似平平无奇"听"。像是杜甫的【泱泱泥污人，听听国多狗】，繁体是【听听(yǐn)國多狗】，而非【聼聼國多狗】。其他还有《上林赋》【公听然而笑曰】。也即是说，在简化前，听和聼可能是八竿子打不着的两个字，不懂怎么凑一起的。
简繁转换案例里，遇到最稀奇的字是看似平平无奇"听"。像是杜甫的【泱泱泥污人，听听国多狗】，繁体是【听听(yǐn)國多狗】，而非【聼聼國多狗】。其他还有《上林赋》【公听然而笑曰】。也即是说，在简化前，听和聼可能是八竿子打不着的两个字，不懂怎么凑一起的。
刺蝟的简体是刺猬，与其说简化不如说修订。
在台湾教育部词典里，征和徵混用得让人摸不着头脑，简化文字除了音律用徵，其他都用征，容易搞清楚。
夥伴和伙伴，其实伙伴更传统，但是依然《上林赋》，【萬物眾夥】就不是【万物众伙】。