Show newer

看到有人纪念董乐山100周年诞辰,想起年中看保罗索鲁的中国行记(1986年)里面有过和他的一段对话。摘在下面,in case有人感兴趣。

董乐山教授最近翻译完成了奥威尔的《一九八四》,事实上他就是在1984年翻译的,看起来真是一段完美姻缘。他还把库尔特•冯内古特和索尔•贝娄的作品译成了中文,但我想跟他谈谈奥威尔。

他说:“我觉得那是本非常阴郁的小说。”

“你会觉得它很熟悉吗?”

“你说的是才过去不久的中国吧,”他眨了眨眼说道。

“那为什么没有越来越多的人写它呢?”

“我们还在试图理解它,这是个非常痛苦的主题。”

有一类专门写“文革”的作品,叫做“伤痕文学”,因此“痛苦”这个词用得恰如其分。中国有位非常受欢迎的作家叫冯骥才,他写的几乎都是“文革”的事。

“人们读《一九八四》的时候也许会想起这件事。”我说。

董教授谨慎地侧过头来说:“但是大部分人读不到它,这本书是限制阅读的——是内刊……”

“限制阅读”指的是将它归入某种类别的书籍,仅供值得信赖的读者使用。普通百姓是不能阅读内刊的,他们还有一个词叫做“内部”,用来指那些不能跟外国人提起——或者至少不希望在他们面前谈的东西。但我几乎感受不到中国人的戒心;他们什么都谈,而且往往直言不讳。

董教授还在谈《一九八四》,以及为什么只有知识分子才可以读它。“这种书要经过特别许可才能读,我觉得是有必要的。”

他说书店和图书馆都有一个“内参”室,这种内容大胆且颇具煽动性的材料就放在里面,需要有经过核准的“通行证”才能进去阅读。但他说实际上大部分人都可以读到这些书,因为一旦有人把它买走,大家就可以相互借阅。其实,限制此类书籍流通的正是中国知识分子本身。这些顽固不化的学究们并不习惯于借书给那些凡夫俗子,认为后者读过以后可能形成错误的观点。

有趣的是,尽管听到了这么多解释,但八个月之后,在中国南部的港口城市厦门,我走进一家公共图书馆,找到了一本董教授翻译的《一九八四》。我问图书管理员,这本书是否可以自由借阅,她回答说:“当然可以。它好在哪里呢?”

董教授说,真正奇怪和危险的书是那些情色经典,比如《金瓶梅》那样的书,书名的意思是“插在金瓶里的梅花”,本身就有点性暗示的意味。这本书写于明代,也就是十四世纪,早在一百多年前西方人就可以读到它的译本了。艾支顿于二十世纪三十年代完成的翻译被认为是最好的版本之一。这本书讲述的是一个荒淫的年轻商人的生活,以及他各种各样的风流艳事。

“你真的觉得那本书有害吗?”

“对我来说并没有。”董教授用一种孤高的口吻答道,“对于普通读者来说它非常有害。你知道的,中文并不是那么直白,经常会有很多暗示。《金瓶梅》就是这样。它里面根本不明说正在发生什么事情,所有的东西都要靠你自己去想象。我觉得确实应该限制阅读。”

我问董教授现在都忙些什么,他说自己最近编了一本英文短语手册,收录的都是一般中国人在英文字典中找不到的短语,比如“沃特•密提主义”和“阿尔奇•邦克心态”。

他问我在做些什么,我说刚完成了一本小说,写的是不久的将来。

“没有人写中国未来的事情,我们几乎从不畅想未来。我们有一些科幻小说,但没有关于未来的作品。”

“难道没有人想过,就像奥威尔那样,通过写未来的事来表达对当下的看法?”

他告诉我:“我们有个说法叫做‘借古讽今’。这是中国人的思维方式。曾经北京有个市长,写了个剧本来讲明朝一个名不见经传的人物,人们当时非常震惊。’你在讽刺毛主席!’他们说。然后那个市长很快就被撤职了,从此消失不见。”

“那他真的讽刺了吗?”

“当然了!”

哈萨克斯坦国务咨政叶尔兰·卡林(哈国第四号实权人物)最近访问了中国,在人大和中国的一些学者还有学生搞了个座谈会。
座谈会上,作为托卡耶夫新政的最重要执行者,卡林介绍了哈国的社会政治改革进程,随后回答了中方代表的提问。
其中有两个问题比较有趣:
一位中国学者问卡林,哈国新生儿出生率是中国的好几倍,中国的女性现在完全没有生育的意愿,怎么都不愿意生孩子,你们哈国是怎么做到让女性乖乖生孩子的。
卡林说,无论任何事情,你去逼人们做是永远不可能成功的,只能说,我们有自己的文化社会价值观,可能在这方面起到了一定的作用,此外社会保障政策也有一些帮助。我们尊重女性,尽可能的保证给她们创造由她们自己做出各种选择的条件,这也是我们改革的一部分。
另一个问题是一个中国哈萨克族大学生提问的,他说,过去很多中国哈萨克人移民哈国,但现在人数越来越少,还有很多人放弃哈国国籍又回了中国,对这个情况你怎么看。他还问了卡林对“оралман“这个群体的看法。
卡林直接说,你这个问题的基础数据全是错的,因此得出的结论也是错的,实际上移民人数一直在增加,而移出的则很少,而且你说的“оралман“这个术语,早就被弃用了。

我不是专门搞刑法的,但是关于这张图里提到的强奸罪的举证责任问题我有一点看法。

法院没有判董志民强奸,而是仅仅判了虐待罪成立,我个人认为主要是因为法院(当然法院上面是政府)仍然认为这桩婚姻是自愿、合法、有效的,哪怕女方当年是被拐卖来的。而且中国不存在所谓的“婚内强奸”,别管网上讨论的再热烈,我实务中从没见过有婚内强奸能顺利判刑的。当然有人认为这不合理,但是我现在说的不是应然而是实然,在中国实际上就是这么个情况,两个人结婚之后妻子默认同意丈夫所有的性要求。

所以如果法院、民政机关都不承认董志民和女方的“婚姻关系”本身不合法、不自愿,那么后面根本不可能判董志民强奸。甚至我说句难听话,就连判虐待罪成立也是因为这件事引起的舆论太大太恶劣,当地政府为了“平民愤”才不情不愿地判了董志民。原图里的观点也不知道是因为在墙内不敢说实话还是真的掉进了这个陷阱里,这甚至都扯不到举证责任的问题上去。而且还有帮检察院洗地的嫌疑。

前几天那个“收留”的新闻一出,我就看到有网友重提董志民案,那个网友说了一句话很一针见血。ta说,这次的新闻用了“收留”两个字,而上一次董志民被判了虐待罪,实际上政府的意思很明显,别把女的用铁链锁起来就行。

提醒大家时刻提防官方的洗脑和话术,切记不要落入官方的陷阱。

有的男人暴力了就杀妻,有的男人暴力了就去杀CEO,不得不说这境界差别真的很大。

有一位象友看到wiki上的文革时被破坏的文物古迹名单表示被吓到了,觉得不可思议。因为这位朋友点设置,我的回复不可见(抱歉我一直没有完全理解毛象的机制),所以我干脆把我的回复复制一遍贴在这里。
如果您也觉得“不可能真砸了那么多东西吧?”,那这段话也是送给您的:

您会有这种想法一点也不奇怪,因为共产党自从文革结束一直到今天,整整四十八年的时间一直在试图将这场运动掩盖过去,将其轻描淡写地说成“走了弯路”、“曲折探索”之类的,而且一直禁止在影视和文学作品中正面表现文革。谁敢写谁倒霉。
这样一来,大家(尤其是没有直接经历文革的年轻一代)当然会觉得“无非就是当年乱了一点,打了几个老教授,砸了点文物而已嘛……”

其实被你共的舆论封锁技术强行抹掉的记忆远不止文革的打砸抢。
我印象很深刻的一个例子是红色高棉,如果象友不了解红色高棉是个什么东西的话,简单地说这玩意儿就是毛泽东的好学生,毛泽东干了什么,他们比毛泽东更极端。
红色高棉执政的三年时间(1975-1978)内,柬埔寨非正常死亡人数约两百万人,大约占柬埔寨当时人口总数的四分之一。受害者具体怎么死的大家可以去查阅一下,保证破坏你一整天的好心情。
当然了,你会问“一个三年时间就杀掉了国家四分之一人口的政权怎么能执政那么久?”,答案当然是波尔布特的好老师毛泽东的大力支持,就波尔布特那个完全拒绝任何城市化的执政思路,如果不是中国贴了血本进行全方位的扶持,他们可能连一个月都撑不下来。
然而红色高棉被推翻之后,你共马上翻脸不认人了。不仅是在国内你很难找到与这帮社会主义兄弟相关的著作和研究。甚至这帮共产党员到了国外都要强行掩饰。2000年江泽民访问柬埔寨,基本上可以解释为收拾毛泽东的烂摊子,但也从未对红色高棉受难者道歉,也从未承认中国共产党支持过红色高棉。
当然了,柬埔寨毕竟是外国,你共的处理方式还是稍微有所不同,虽然拒绝认错,但私下里还是给了柬埔寨1200万美元的封口费(注意,那可是2000年),对于国内的人,你共自然是一分一厘的补偿金都不会给的。
emmmm……你共就这么个玩意儿,您能指望他告诉您他犯过什么错?

参考资料:
cn.nytimes.com/china/20150331/
news.bbc.co.uk/hi/chinese/news

“事实上,俄罗斯文学和知识分子一直都在从事这样一件事,总的来说,在我看来,这就是他们的主要职能——让这个国家的人民不再承担责任。这就是俄罗斯文学传染给俄罗斯社会的最可怕的东西,这对俄罗斯社会产生了很糟糕的影响。”

半夜醒来摸灯,床头触控灯怎么都摸不亮,摸手机屏也亮不起来,乌漆嘛黑中有个女的坐床边,疑是怪,遂一招锁喉掐住伊脖子,心想也不能太用力把人掐死万一是幻觉呢,然后醒了,真醒了。复盘怪梦,窝表现得理智镇定一刚,好像有从受害预备役变成加害者的趋势。

有熟人来,说今年都在重庆炒房,钱太多了出不去,但国内关门大撒币势在必行,通胀不可避免;重庆的民营经济已经死完,未来主打大国重器,国企和制造业西迁三线,(有租房能力的)就业人口也会增加,炒房可以以租养贷;将来打仗西安以东都要焦土,重庆有很大机会再次成为陪都,到时高端地产也会一房难求。最后总结:这就是赌国运了!

我:你这个国运赌得很合理,祝你成功!

毛象这种 @name @server 的结构,让人联想起 中世纪,就 William of Ockham, Thomas of Aquino,Eleanor of Aquitaine,Richard of York 你感受一下。

川普当选之后,再看《黄石》这样的保守价值观美剧,感觉就不太一样了。老达顿这个形象,实在是太过美化。可是去掉蒙大拿风景滤镜后,这不就是个不惜杀人放火也要反对进步和变革,自家生意经营得一塌糊涂做啥亏啥也要硬撑着摆出运筹帷幄一切尽在掌握姿态的老顽固吗?影片最狡猾的点,就是真正显露保守派价值观的戏分,全都放在Beth这个女性角色身上(这也解释了她为什么戏最多,因为别人真的很无聊),这绝不是什么大女主意识,而是妥妥的让女性干脏活累活。最经典的一场戏,是她针对左派对婚姻制度的质疑,说那是你们没找到一生的挚爱。这种话要是男的说,那是一定会让人皱眉的。可是她说出来就底气,因为她那个老公(老达顿的干儿子Rip),活活就是个傻白甜忠犬工具人。这样的伴侣如果真实存在,别说结婚了,结拜都没问题。还有一个特别搞笑的地方,就是反对开发和进步的观点,让一个受过名牌大学商学院高等教育的女性说出来,似乎要显得硬气一些。可是综观全片,Beth其实从头到尾也没论证过为什么要反对(反倒是前任女州长在S05E11还讲出了一些道理,说这表面上增加了税收其实会导致管理混乱等问题,全部五季也就这一处是比较正面的论证,其余全都是像白左一样煽情说这块土地有历史有传统啥的),她唯一的理由就是“对爹忠诚”。所以你看,这剧的价值观是一个狗咬尾式的论述逻辑:一个对爹忠诚的女性证明爹是对的,而因为她的女的,所以爹也显得没那么爹了。想起哪本书里看过,说德国纳粹的宣传和社会组织工作特别注重女性的作用,这确实是保守主义宣传的一个有用的招术。

11月29日,湖南。有网友发文,让大家举报日漫《胆大党》,原因是该漫画第34话疑似在影射领导人。
有网友表示:34话实在太像了,关键还是c位。
还有网友表示:要是真辱了我带头冲锋。

给男人算命,有这几句话就够了
1.你命中注定有很多女人
2.你是一个很重感情的人
3.你不太计较金钱,对朋友慷慨大方
4.你现在做的事就是大材小用
5.虽然你平时做事看起来成熟稳重很有男人味,但偶尔的细节也能透漏出你内心其实还有一个很孤单的小男孩,你渴望有一个人在私下里能陪你释放一些幼稚单纯的快乐
6.你这几年会不太顺,但是熬过了这个坎你就会发大财

开个殃视9做电子榨菜,播黄山短尾猴,公猴打架,赢家猴会「爬跨」失败猴(第一次淆到这词)。然后旁白特意强调:这不涉及同性性行为,是在「表达强烈的感情」,「是常见的结束争端、缓和矛盾的社交手段」。
所以不仅中国人不能搞基,中国猴也不准搞基。

书被太阳晒褪色了,但因为有企鹅书挡,所以晒出了一个企鹅形状😂

@yukimomo 我老早以前看《浪客剑心》的时候就发现:虽然这玩意儿是个战斗漫画,但惊鸿一瞥的大久保利通确实是顶级的政治家角色……回望老中的“权谋”大多是“我要用皇帝的权力惩治那些让我不爽的混蛋”。
公正一点说,《雍正王朝》和《大明王朝1566》其实跳出了权谋的框架,尽管两部剧里描述的那个东西依然不是现代意义上的政治,但刘和平还是在试着告诉观众:皇权是丑恶的,皇权是无情的,权欲熏心的人什么丑恶的事都做得出来,同时还既要又要,崇拜这一类人物是很愚蠢的……然而还是架不住观众是这么个水平。
就好比《潜伏》是那么巨大的一个关于信仰和爱的悲剧,观众却只能看见办公室政治,那又有什么办法呢。
前几天我在看《雍正王朝》的一个解析视频时还看到了“西欧国家现在就是朋党乱政”的神级弹幕,就这么个基本盘,在当前环境下,要想赚点稳当的快钱,你也只能写这些后妃争宠宫廷争斗之类的玩意儿……

“背后有个强大的祖国”
11月28日,中国外交部发布消息:三名中美换囚行动的中国公民已返回中国。
据报道,除两名情报人员外,还有一人名为靳单霖,26岁,被控在美国留学期间持有和传播大量儿童色情资料。
至于为何他会成为换囚对象,得州法庭文件显示,其家庭“跟中共党内具有影响力的人士有关联”。

之前看到南宁把停车场作价72亿打包抵押给银行的新闻,就意识到这里真正的危险在于,所有这些胡乱标价的伪资产,最终都会装在某个理财产品里,被卖给不知情的普通民众。现在果然各地都在有样学样,而且打包的资产更不靠谱。你看山东平阴县玩得多花,低空经济特许权(aka准你玩无人机之类)都能卖九多亿。更牛逼的是“自己注册公司自己买买完直接破产银行贷款入财政账欠银行的钱入地方债”这个操作,真是装都不装一下(可能也是因为知道这样一个根本不存在真正市场的特许权经营连收入流水都做不出来),比停车场和统租房之类好歹还有点真实业务的前辈们优秀多了。而这很可能会成为未来地方政府搞钱的标准操作——你们韭菜不是不贷款不扛鼎了吗?行,我来贷款,贷完之后把它打包成中低风险债基理财产品让你来买(基本上这是除了存定期之外的首选),你辛辛苦苦存下来的钱,不就又回到我口袋里了?你以为你没扛鼎,其实转个弯还是在扛,只是这次你以为自己是在理财。你以为自己在持有资产,其实你还是在(帮助地方政府)借贷,这简直是恐怖片式的反转。

Show older
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.