只为孩子写诗
-
只为孩子写诗，
只使用被封禁的语言。
当你们涂抹文件和数字，
如同将月季花修剪。
这大地是自由人的鲸路，
我们命定了
要与广场上的伏尸共舞。
至于那些被禁止的词语，
还有黑色的六月——
帝国阴郁的辉煌，
将终止于下一个诗人的唇边。
（2022·5·16）
Follow
尝试翻译一下：
Writing poems for children only
using but a banned language
When you smear over files and numbers
like pruning peony flowers
This earth is the Whale Road of the free
we are destined to
dance with the corpses prone on the square
As for those words forbidden
and June, steeped in darkness --
The grim glory of the empire
shall end on the lips of the next poet
