**多餘ヅd 絗憶** @allergianalyudey@qoto.org · 2022-01-17T15:53:51Z

多餘ヅd 絗憶 @allergianalyudey@qoto.org

哈哈哈哈哈哈哈哈哈这字幕谁打的也太不走心了，是“十八里舖/鋪”吧

**多餘ヅd 絗憶** @allergianalyudey@qoto.org · Jan 17, 2022, 16:08

**多餘ヅd 絗憶** @allergianalyudey@qoto.org · Jan 17, 2022, 16:08

多餘ヅd 絗憶 @allergianalyudey@qoto.org

顺便查了一下“舖”&“鋪”的用法，虽然繁中维基给的地名都是用“舖”，不过我觉得“鋪”也没毛病
（人类语言也太麻烦，以后还是和猫说话好了

**多餘ヅd 絗憶** @allergianalyudey@qoto.org · Jan 17, 2022, 16:19

**多餘ヅd 絗憶** @allergianalyudey@qoto.org · Jan 17, 2022, 16:19

多餘ヅd 絗憶 @allergianalyudey@qoto.org

字幕君零分听力
这个明明是“我说不敢拽马尾巴”
一句就写对了仨字儿