@hund I tried mbsync also but it didn't show any noticeably performance improvement over offlineimap for me.
I guess this is because most of the time is spent in both by using fsync in order to protect themselves for data loss if something happens while downloading.