Based on an algebraic point of view and the realization theory developed by Y. Yamamoto, the present paper states a necessary and sufficient criterion, given in the frequency domain, for the $L^q$ approximate controllability in finite time of linear difference delay equations with distributed delays. Furthermore, an upper bound for the minimal time of the $L^q$ approximate controllability is obtained.