@jdmccafferty Carla Gardina Pestana's “_The English Conquest of Jamaica: Oliver Cromwell’s Bid for Empire_” deals with the history leading up to the surrender:

https://www.hup.harvard.edu/books/9780674737310.