Yes, science can definitely tell us about non-subjective effects that will cause our organs and tissues to fail more or less quickly.
Science cannot tell us anything about the moral or categorical-imperative consequences of those effects.
"But all such information is known within minds embedded in socio-cultural contexts."
Sure, I don't think I've said anything that would conflict with that.