@tennoseremel@mstdn.io Получше переводчиков манги точно, у корейцев хотя бы алфавит нормальный. Японская письменность настолько ужасна, что постоянно сбоку каной приходится подписывать, чтобы читатель вообще понимал, о чем идет речь.
@tennoseremel@mstdn.io Получше переводчиков манги точно, у корейцев хотя бы алфавит нормальный. Японская письменность настолько ужасна, что постоянно сбоку каной приходится подписывать, чтобы читатель вообще понимал, о чем идет речь.
@tennoseremel @ex да, алфавит и правда хороший. Научиться читать буквы можно за пару дней. Понимания не прибавит, но сможешь сопоставить надпись на карте или вывеске в метро с местом, куда тебе нужно.
В первую мою поездку в Сеул это сильно выручило :)