@a1ba Так я тоже, и японский не понимаю, и сосноли у меня нет, и Холлоу Мун еще Махоцукай не доперевели даже. Просто картинки оттуда видел и читал интервью с Насу и Такеучи.

@ex на интервью они много чего говорят. Это ещё не показатель.

Картинки не удивляют, нынче всюду такая кирпично-копипащенная стилистика.

Перевод Махоцукай так-то уже близок к завершению, а Extra CCC уже на вычитке. В ремейке рут Арквейд скоро закончат.

Есть мысль (или надежда?) что оно всё потом почти одновременно выйдет. :)

@a1ba На картинках как раз те самые "эпичные" битвы посреди Токио, по которым я понял, что атмосфера полностью проебана. Ну они и в интервью сказали, что хотели голливудский уровень в этот раз, чтобы соответствовать космическим битвам из фго.
У меня есть подозрение, что официальный перевод Махоцукай раньше выйдет.

@ex я не из тех, кто ремейки рассматривает как апгрейд оригинала или тип того.

То что картинками и голливудской постановкой проебалась атмосфера может так оно и есть, но это отдельное произведение, и атмосфера может сыграть и в чём-то другом. И даже если он окажется объективно плох, ну и хуй с ним. :)

@a1ba Ну насуверс изначально построен на системе мультивселенной, так что в общем-то похуй, ничего не ретконится. В то время как тут у Шики модные приключения со взрывами, где-то в другом таймлайне Шики ебет кошкодевок в своем захолустном городке и в ус не дует (а в третьем вообще вышла замуж и растит дочь).

@ex вам какой Шики?
Шики, Шики или ШИКИ?

@a1ba 「 」 заверните пожалуйста.