#GenshinImpact
- Мужик, у тебя есть зажигалка?
- Есть.
- Возьми ещё одну.

@radjah Как у них вышла Эмбер, если она на всех остальных языках Амбер, включая китайский? Они побоялись ассоциации со словом "амбре"?

@ex @radjah
Это просто один из вариантов прочтения.
Как и Alice чаще читают "Алис", но "Элис" тоже можно услышать.
Та же самая фигня с Apple, кстати.

@radjah @ex
Это был бы самый правильный перевод.

@skobkin Что-то уровня "Воля Кузнец".

@radjah

· · SubwayTooter · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.