EntoƱao en la charra Sierra de Francia asoma San MartĆn del CastaƱar, no confundir con Miranda del CastaƱar ( Salamanca) o San MartĆn de CastaƱeda (Zamora), q los leoneses originales poniendo nombres no somos.
Pues las calles de este pueblo lucen orgullosas su fala tradicional
Herencia esta de la cultura leonesa que hermana nuestras tierras. #FalamosIgual #regionleonesa #PaĆsLlionĆ©s #Asturies #Extremadura
ā Aciburrio: patatĆŗs
ā Alipende: persona avispada o traviesa
ā AnsiĆ³n: tristeza, aƱoranza o nostalgia
ā AƱurgar: "aƱusgar", atragantar
ā Arrecidos: muertos de frĆo
ā Arriazos: "achiperres", "telares", trastos
ā Atijos de los banastos: enredo (de ropa) en cesto rectangular de tiras de castaƱo
ā Buraco: agujero
ā Cachapa: pegote, abundancia de algo en un mismo punto
ā Canecules: calabazas
ā Carboches: castaƱas para asar en celebraciĆ³n similar al Magosto
ā Escarrapicharse: abrirse mucho de piernas
ā EngaraƱao: tieso, entumecido por frĆo
ā Gaspaceta: aceitera
ā Jato: vestido, conjunto
ā Mezuquear: "cucear", fisgonear
ā Petalla: herramienta con una extremidad para cortar y otra para golpear
ā Pintina: cantidad pequeƱa de lĆquido
Agradecimientos a: https://nitter.snopyta.org/SergioEfeEme
Bueno, ahora que ya andas por aquĆ, otra vez agradecido @sergioefeeme
@expatriado Ā”QuĆ© hilo mĆ”s chulo, veci! :)
@titi
Gracias. Hay que descubrir las pequeƱas cosas, y mantener vivas las tradiciones de la tierrina.
Este leonĆ©s serrano, la Palra del Rebollal salmantina, el senabrĆ©s o el alistano y los "palabros" tĆpicos de Zamora, el estremeƱu, el mirandĆ©s en Portugal o los mismos #lliones y #asturianu son variantes de una misma lengua, el asturleonĆ©s o #asturlliones